Song of the Week

Since I don't have time to update my writings all the time, I figure that the best way to keep this blog active is to add songs, my fanfic art i.e. wallpapers, and potentially Hmong film reviews (in the hope of helping the filmmaker for promotional purposes only) in the future. 

Enjoy ^_^  Perhaps you can listen to the song while you're reading the stories to keep you in the mood...

Xanaki - Nco Koj Mus Ib Sim

Thov muab lo lus zoo hauv kuv lub siab
[I] want to give [you] the good word from my heart
Tag nrho lub siab
[From] all of my heart
Muab qhia rau koj
To tell you
Yog vim kuv hlub koj tag sim neej no
[That or] Because I love you with all my life


 

Kev hlub tsis zoo li ib zaj npau suav
Love is unlike a dream
Es xav hnov qab tsis nco los tau
Where it is easily forgettable
Wb txoj kev sib
Our love
Yuav nyob mus ib txhis
Will remain forever
Lub hnub tawm tuaj phab ntuj twg
Whichever side (of the world) the sun shines on
Ces phab ntuj twg tshiab
Then that side is new
Yog muaj koj nyob phab ntuj twg
Whatever side (of the world) you are at
Ces kuv lub siab nyob raws phab ntuj ntawd
Then my heart is staying on that side of the world
Kho siab khuav nco txog koj
[I] longingly miss you
Lub hnub tawm tuaj phab ntuj twg
Whichever side (of the world) the sun shines on
Ces phab ntuj twg kaj
Then that side is bright
Yog muaj koj nyob sab ntuj twg
Whatever side (of the world) you are at
Ces sab ntuj ntawm dai kuv siab tshaj
Then that's the side of the world that my heart belongs
Kho siab khuav nco txog koj
[I] longingly miss you

Xav paub tias koj puas nco txog kuv thiab
[I] want to know if you miss me as well
Puas kho koj siab
Do you feel lonely
Thaum nyob tsis muaj kuv
When I'm not there
Kuv txoj kev hlub koj
My love for you
Hais tsis tas li os
Cannot be expressed in words
Lub hnub tawm tuaj phab ntuj twg
Whichever side (of the world) the sun shines on
Ces phab ntuj twg tshiab
Then that side is new
Yog muaj koj nyob phab ntuj twg
Whatever side (of the world) you are at
Ces kuv lub siab nyob raws phab ntuj ntawd
Then my heart is staying on that side of the world
Kho siab khuav nco txog koj
[I] longingly miss you

Lub hnub tawm tuaj phab ntuj twg
Whichever side (of the world) the sun shines on
Ces phab ntuj twg kaj
Then that side is bright
Yog muaj koj nyob sab ntuj twg
Whatever side (of the world) you are at
Ces sab ntuj ntawm dai kuv siab tshaj
Then that's the side of the world that my heart belongs
Kho siab khuav nco txog koj
[I] longingly miss you