Thoos Hawj - Looj Ceeb Zos Ywj Pheej
Hmo no cua tuaj nplawm
ntws no ntxiag
The wind
blows chillingly tonight
Ntsia hnub qub tawm tuaj
dawb vog
(I look at)
the appearing white stars
Rov nco nco tus neeg tag
los
(It makes
me) nostalgic of the past someone
Uas tau sib hlub hauv
nroog Looj Ceeb
(That I've)
loved in the city of Long Cheng
Tus neeg kuv hlub
My love
Xav los txog sib ncaim
lawm ntev
When
thinking about it, (we’ve) been separated for a long time already
Nyob tej chaw noj qab
hnav zoo
Living in a
land of wealth
Tau zoo tsis tau tiv tshav
tiv nag
A comfort
life that is depleted of having to withstand the scorching sun and rain
Es yav tag koj puas nco
lawm
So do you
remember (our) past?
Sib ncaim mus nyob ib
leeg ib qho
We were
separated to different places
Kev hlub tag los nrog lub
qub zog tseem nyob li qub
(Our) past
love in the old city is still the same
Tuaj ua laj ua kam tuaj
ua dag ua zog
Coming to
work
Tus me noog me no ya tuaj
mus lawm deb
This little
bird has flown far away
Ncaim lawm ntev ncaim
phooj ncaim ywg
Gone for a
long time away from friends
Nyob kho siab khuav tsis
muaj kev hlub
Living in
loneliness without love
Lub hli saum ntuj tshiab
yam lub neej nyob hauv Looj Ceeb
The moon in
the sky is bright like (our) life in Long Cheng
Xav kom lub sij hawm rov
tig mus dua
Wish that
time can reverse once
Yuav tuav nws cia rau wb
sib hlub
(Then I
would) hold it so that we may love
Li thaum ub nyob hauv Looj
Ceeb
Like (we)
once had in Long Cheng
Tej phooj tej ywg lom zem
xaus npo
(With)
friends living a fun-filled life
Koj puas tseem nco txog wb
lub zos uas nyob ywj pheej
Do you
remember that old city where we lived independently?
Tuaj ua laj ua kam tuaj
ua dag ua zog
Coming to
work
Tus me noog me no ya tuaj
mus lawm deb
This little
bird has flown far away
Ncaim lawm ntev ncaim
phooj ncaim ywg
Gone for a
long time away from friends
Nyob kho siab khuav tsis
muaj kev hlub
Living in
loneliness without love
Lub hli saum ntuj tshiab
yam lub neej nyob hauv Looj Ceeb
The moon in
the sky is bright like (our) life in Long Cheng
Xav kom lub sij hawm rov
tig mus dua
Wish that
time can reverse once
Yuav tuav nws cia rau wb
sib hlub
(Then I
would) hold it so that we may love
Li thaum ub nyob hauv Looj
Ceeb
Like (we)
once had in Long Cheng
Tej phooj tej ywg lom zem
xaus npo
(With)
friends living a fun-filled life
Koj puas tseem nco txog wb
lub zos uas nyob ywj pheej
Do you
remember that old city where we lived independently?
No comments:
Post a Comment